Поиск: • Вакансии      
Резюме

Начало ->Резюме -> Категория: Переводчики (374)

Вы видите последние резюме. Вы можете либо просмотреть их, либо выбрать другую категорию объявлений.

Добавить в блокнот Резюме: преподаватель немецкого языка
Добавлено: 28-09-2012
Пол: женский. Возраст 25
200 $

ОПЫТ РАБОТЫ
Управление образования Черновицкого городского совета
январь 2010 – март 2012г. Методист и архивариус городского методического кабинета

Специализированная общеобразовательная школа I-III ступеней № 22 Черновицкого городского совета

август 2009 – июль 2011 Преподаватель немецкого языка


ОБРАЗОВАНИЕ
сентябрь 2004 – июнь 2009 Черновицкий Национальный Университет им. Ю.Федьковича
- факультет “иностранных языков”
- красный диплом
- магистр
- преподаватель немецкого и английского языков

Добавить в блокнот Резюме: Качественный перевод рус.-укр. Профессиональный набор и редактирование текстов!
Добавлено: 04-09-2012
Пол: мужской. Возраст 37
500 $

Донцов Александр Анатольевич

Адрес: Киев
Телефон: +380632818433
E-mail: donbiznes@yahoo.com
Дата рождения: 09.03.1975
Гражданство: гражданин Украины
Семейное положение: женат, сын 9 лет
Цель: Работать переводчиком на дому ( украинский и английский языки), набор и редактирование текстов.
Образование:
1996г. – 2001г. Московский Педагогический Государственный университет
им. В. И. Ленина, филологический факультет. Получен
диплом о высшем образовании. Присвоена квалификация –
учитель русского языка и литературы
Опыт работы:
2001г. – по наст. Средняя школа
Заместитель директора по учебной части
Основные обязанности:
• учитель русского языка и литературы;
• классный руководитель
Приобрел опыт по:
• проведению лекционных и практических занятий;
• организации и проведению культурно - массовых мероприятий
Дополнительная информация:
• Свободно владею персональным компьютером ( Word, Exel –
уверенный пользователь);
• В совершенстве владею украинским и английским языками
Личные качества:
Ответственность, аккуратность, высокая работоспособность, умение работать в команде, коммуникабельность, организаторские способности, стрессоустойчивость, целеустремленность.
03 сентября 2012 года

Добавить в блокнот Резюме: переводчик итальянского, испанского
Добавлено: 21-06-2012
Пол: женский. Возраст 49
100 $

Галиенко Елена Анатольевна, закончила Киевский ИН.ЯЗ. в 1985 году, факультет испанского языка, второй английский.
В 1991 году закончила курсы итальянского языка "Интерлингва" и с тех пор работаю больше всего с итальянским. Переводы любой тематики, технические, юридические.
Испанский - второй язык. Экскурсии по Киеву на итальянском, испанском. Английский и немецкий - для письменных, технических переводов.

Добавить в блокнот Резюме: Переводчик немецкий язык
Добавлено: 27-05-2012
Пол: мужской. Возраст 66
1000 $

Резюме Переводчик немецкий язык

ФИО: Костенко Василий Иванович
Телефон: (068) 363-25-25 моб.
E-mail: vkostenko@onet.eu
Ищу в Киеве открытую вакансию "Переводчик немецко-русско-украинский".
Образование: полное высшее
Возраст: 66 лет
Место проживания: Киев
Профессиональный уровень: опытный специалист высокого класса
Опыт преподавательской деятельности: 35 лет.
Опыт письменного технического перевода: 40 лет.
Опыт письменного литературного перевода: 10 лет.
Опыт устного перевода: 45 лет.
Совокупный стаж переводческой и преподавательской деятельности: 47 лет.

Образование:

1965 г. - 1970 г.: Киевский национальный университет имени Тараса Шевченко, факультет романо-германской филологии, специальность – филолог, преподаватель немецкого языка.

Дополнительное образование:

1993 год: курсы повышения квалификации, дипломатическая академия в г. Вена (Австрия).

Профессиональный опыт:

1964 г. - 1965 г.: преподаватель немецкого языка средней школы (г. Трилисы)
1965 г. - 1970 г.: обучение в Киевском национальном университете имени Т.Г. Шевченко
1970 г. - 1972 г.: служба в армии в г. Гера (ГДР / Восточная Германия)
1972 г. - 1992 г.: преподаватель немецкого языка Киевского национального университета им. Т.Г. Шевченко
1992 г. - 1994 г.: советник, заместитель начальника отдела переводов Министерства иностранных дел Украины
1994 г. - 2000 г.: главный редактор / переводчик журнала экономических и политических новостей стран СНГ и Балтии "Ост-Инвест"
2000 г. - 2012 г.: преподаватель немецкого языка Киевского национального университета им. Т.Г. Шевченко

с 1972 г. по 2012 г.: внештатный переводчик (многочисленные научно-технические переводы) в сотрудничестве с такими агентствами переводов и организациями, как "Киевская редакция Всесоюзного центра переводов", "фирма "Регион" - отдел переводов Торгово-промышленной Палаты Украины", " Киевская редакция переводов", "Киевский Центр переводов", "Радио "Свобода"".

Мои основные достижения:

- перевод телефонных переговоров президента Украины Леонида Даниловича Кучмы и канцлера Германии Гельмута Коля;
- перевод множественных переговоров на наивысшем уровне между государственными деятелями Украины и Германии;
- перевод с немецкого на русский монографии Шпоэндлин "Повреждения внутреннего уха" 1980 г.;
- перевод с немецкого на русский книги Имре Ружа "Основания математики" 1981 г.
- перевод с немецкого на русский книги Мюллер-Либенау "Суть изобретения" 1982
- перевод с немецкого языка на русский монографии Редер Я. и Бюнде Р. "Теоретические основы и числовые значения для магнитогидродинамических генераторов внутреннего сгорания" 1983 г.
- перевод с немецкого на русский книги "Компьютеризованная томография" 1984 г.
- перевод с немецкого на русский книги "Системная акупунктура" 1987 г.
- перевод с немецкого на русский книги "Точечный массаж для детей" 1988 г.
- перевод с немецкого на русский книги "Фитотерапия для врачей и аптекарей" 1988
- перевод с немецкого на русский книги "Брикетирование бурого угля" (2 тома) 1991;
- переводы с немецкого на русский многочисленных научно-технических статей;
- перевод с немецкого на русский немецких трофейных документов для Центрального Государственного Архива Октябрьской революции и Социалистического строительства (ЦГАОР УССР) 1974 - 1985 гг.

Работа с компьютером, оргтехникой, программным обеспечением:

- ПК на уровне пользователя.

Доступные направления / сложность перевода:

- Немецко-русский (письменно, устно / любой сложности)
- Русско-немецкий (письменно, устно / любой сложности)
- Немецко-украинский (письменно, устно / любой сложности)
- Украинско-немецкий (письменно, устно / любой сложности)

Личные качества:

- ответственность, коммуникабельность, доброжелательность;
- дружелюбие, нацеленность на результат;

Вакансии, которые мне подойдут:

Штатный переводчик (немецкий язык, письменный технический / литературный перевод).
Штатный переводчик (немецкий язык, устный перевод).

Пожелания к вакансии:

1. Официальное трудоустройство.
2. Уровень оплаты 6000-8000 гривен в месяц.
3. Наличие выходных.

Добавить в блокнот Резюме: Переводчик немецкого языка. Переводчик английского языка. Переводчик польского языка.
Добавлено: 20-03-2012
Пол: женский. Возраст 32
10 $

Профессиональный переводчик немецкого, английского и польского языков, Киев. Устный последовательный и синхронный перевод на конференциях и семинарах; письменные переводы; деловые переговоры. Только отдельные заказы. Опыт работы: 11 лет. Пунктуальная, неконфликтная, ответственная. Большой опыт работы с носителями языка. Тел.: 067 911 8060, email: de98@mail.ru, Александра, Киев
Dolmetscher, Ubersetzer (Deutsch, Englisch, Russisch, Ukrainisch) in Kiew, Ukraine
Interpreter, Translator (German, English, Russian, Ukrainian) Kiev, Ukraine

Добавить в блокнот Резюме: Переводчик английского языка
Добавлено: 10-03-2012
Пол: мужской. Возраст 26
500 $

Переводчик английского языка (устный, письменный) различных направлений:
металлургия, медицина, ИТ, экономика, юриспруденция, кино, литература.
Опыт работы - 4 года

Добавить в блокнот Резюме: Переводчик немецкого языка. Переводчик английского языка. Переводчик польского языка.
Добавлено: 05-03-2012
Пол: женский. Возраст 10
10 $

Профессиональный переводчик немецкого, английского и польского языков, Киев. Устный последовательный и синхронный перевод на конференциях и семинарах; письменные переводы; деловые переговоры. Только отдельные заказы. Опыт работы: 11 лет. Пунктуальная, неконфликтная, ответственная. Большой опыт работы с носителями языка. Тел.: 067 911 8060, email: de98@mail.ru, Александра, Киев
Dolmetscher, Ubersetzer (Deutsch, Englisch, Russisch, Ukrainisch) in Kiew, Ukraine
Interpreter, Translator (German, English, Russian, Ukrainian) Kiev, Ukraine

Добавить в блокнот Резюме: Переводчик английского языка
Добавлено: 03-03-2012
Пол: мужской. Возраст 26
500 $

Переводы различных направлений: металлургия, медицина, экономика, юриспруденция, кино

Добавить в блокнот Резюме: Переводчик немецкого языка, английского языка и польского языка
Добавлено: 22-02-2012
Пол: женский. Возраст 32
10 $

Профессиональный переводчик немецкого, английского и польского языков, Киев. Устный последовательный и синхронный перевод на конференциях и семинарах; письменные переводы; деловые переговоры. Только отдельные заказы. Опыт работы: 11 лет. Пунктуальная, неконфликтная, ответственная. Большой опыт работы с носителями языка. Тел.: 067 911 8060, email: de98@mail.ru, Александра, Киев
Dolmetscher, Ubersetzer (Deutsch, Englisch, Russisch, Ukrainisch) in Kiew, Ukraine
Interpreter, Translator (German, English, Russian, Ukrainian) Kiev, Ukraine

Добавить в блокнот Резюме: Переводчик немецкого языка. Переводчик английского языка. Переводчик польского языка
Добавлено: 13-02-2012
Пол: женский. Возраст 10
10 $

Профессиональный переводчик немецкого, английского и польского языков, Киев. Устный последовательный и синхронный перевод на конференциях и семинарах; письменные переводы; деловые переговоры. Только отдельные заказы. Опыт работы: 11 лет. Пунктуальная, неконфликтная, ответственная. Большой опыт работы с носителями языка. Тел.: 067 911 8060, email: de98@mail.ru, Александра, Киев
Dolmetscher, Ubersetzer (Deutsch, English, Russisch, Ukrainisch) in Kiew, Ukraine
Interpreter, Translator (German, English, Russian, Ukrainian) Kiev, Ukraine

Ваш блокнот

Блокнот В вашем блокноте:
• вакансий - 0
• резюме - 0
• объявления купля/продажа - 0
Как запомнить мой блокнот?

Категории резюме

Реклама