Поиск: • Вакансии      
Резюме

Начало ->Резюме -> Категория: Переводчики (374)

Вы видите последние резюме. Вы можете либо просмотреть их, либо выбрать другую категорию объявлений.

Добавить в блокнот Резюме: Переводчик, гид
Добавлено: 19-10-2009
Пол: женский. Возраст 25
договорная

Ms. Kateryna Shchukovska
Tel.: +38(063)564-44-99
Current location: Kiev, Ukraine

Wanted Position:
Translator, free-lance translator, tour guide translator
Schedule: Part-time jobs.
Experience over 5 years.

Work History:

Farfor-Fayans LCC - Assistant Manager
Duration: October, 2008 - till date
Responsibilities: translations of documents, mails, negotiations and meetings with partners from/in to English/Russian/Ukrainian languages. Experience in simultaneous interpreting. Experience in translating of technical and legal documentation, trainings etc.

Taktik Ukraine LCC – Assistant Office Manager
Duration: Feb. 2007 – October, 2008

Responsibilities: Office-manager responsible for administrative support of the office, maintenance of office equipment, purchase of the manufactured and household goods for office, translation of documents from/in to English/Russian/Ukrainian languages (at the request of the Director), reception and distribution of incoming calls, sending of faxes, organizing and scheduling travel arrangements, monitoring and research of various spheres of the market

Naturpharm JOINT-STOCK COMPANY - Office Manager
Duration: Mar, 2003 – Sep, 2006
Responsibilities: Office-manager responsible for reception duties and distribution of incoming calls, distribution of incoming documents, receiving faxes, working with office equipment, creation of and conducting databases.

Accurate typing speed of 150 wpm
Capable of working under pressure and meet deadlines as scheduled with quality in work
Ready to study
Computer Skills: Microsoft Office tools (97-2007) namely Microsoft Word, Outlook, Excel, Access, PowerPoint and usage of Internet Explorer, Opera, Firefox; Corel Draw and Photo Paint.

Добавить в блокнот Резюме: студентка
Добавлено: 19-10-2009
Пол: женский. Возраст 17
200 $

Хорошее владение английским языком. Умение переводить как с украинского(русского) на английский, так и с английского на украинский (русский).

Добавить в блокнот Резюме: Переводчик
Добавлено: 17-10-2009
Пол: женский. Возраст 32
7 $

Опыт переводов в разных областях более 5 лет.

Английский-русский, английский-украинский и наоборот.

Буду рада заняться долгосрочным проектом, например, художественно или научно-популярной литературой.

В графе "минимальная зарплата" стоит минимальная стоимость одной страницы перевода с английского (2000 знаков с пробелами).

Добавить в блокнот Резюме: Переводчик венгерского языка
Добавлено: 13-10-2009
Пол: женский. Возраст 25
договорная

Очень хорошо владею венгерским языком, к сожалению диплома и лицензии нету, что не позволяет мне делать официальные переводы документов, которые заверяются печатью. Тем не менее уже есть 2-х летний опыт работы.

Добавить в блокнот Резюме: Услуги переводчика с Финского!
Добавлено: 12-10-2009
Пол: мужской. Возраст 22
350 $

Услуги переводчика с Финского языка и на финский. С 2000-2007 проживал непосредственно в Финляндии(г. Вааса). Переводы письменные, устные, On-line переводы, переводы документов, а так же личный переводчик. Опыт работы 3 года в различных бюро, и компаниях. Также владею английским на разговорном уровне. Неоконченное высшее Юридическое образование (Европейский Университет в г.Киеве, 4-й курс). Часто бываю в финляндии. Консультируюсь непосредственно с носителями языка. Качество переводов гантирую. Заказать перевод вы можете по номеру 8-044-362-56-04, или связаться по електронному адресу homenko@yandex.ru

Добавить в блокнот Резюме: ПОМІЧНИК АДВОКАТА, ПОМІЧНИК ЮРИСТА
Добавлено: 12-10-2009
Пол: женский. Возраст 24
350 $

Мирошниченко(Зубик) Оксана Михайлівна
Тел. 8 067 970 88 14
kasana_07@mail.ru
kasana_2009@ukr.net

Дата та місце народження: 07.10.1985 р., м. Вінниця
Місце проживання: м. Київ, вул. Толстого, 25, кв. 33

ПОМІЧНИК АДВОКАТА, ПОМІЧНИК ЮРИСТА, ПОМІЧНИК АРБІТРАЖНОГО КЕРУЮЧОГО

РЕЗЮМЕ

Мета: Отримання посади помічника адвоката, помічника юриста, помічника арбітражного керуючого з перспективою професійного росту.

2006 р. – по теперішній час (термін закінчення - липень 2009 р.)

2002 - 2007р.р. Освіта:
Київський національний університет ім. Тараса Шевченко. Інститут міжнародних відносин. Відділення післядипломної освіти. Спеціальність: міжнародне право. Кваліфікація: міжнародне приватне право.


Приватний вищий навчальний заклад «Європейський університет». Спеціальність: Документознавство та інформаційна діяльність. Кваліфікація: спеціаліст з документознавства та інформаційної діяльності.

Квітень 2008 р. – по теперішній час
Трудова діяльність:
Помічник адвоката Музичук Євгеній Анатолійович
Обов’язки:
o Виконання доручень адвоката
o Прийом та відправлення кореспонденції
o Обробка юридичної документації
o Ведення реєстру справ
o Реєстрація документації у різних інстанціях
o Подача документів до суду
o Реєстрація СПД
o інше
Професійні характеристики: o Бажання працювати в сфері юриспруденції
o Цілеспрямована
o Маю бажання розвиватися
Особисті характеристики: o Надійність, чесність
o Стійкість у стресових ситуаціях
o Оперативність, здатність швидко орієнтуватися в складних ситуаціях
o Легко навчаюсь
o Уважність, відповідальність
o Комунікабельність
o Ввічливість, пунктуальність
o Ініціативність, старанність
Додаткова інформація: o Зареєстрована СПД
o Вміння працювати з правовою системою «Ліга:Закон»
o Комп‘ютер, офісна техніка - впевнений користувач
o З 2008 р. по теперішній час – курси іноземної мови при Британській Раді (British Council), англійська – зі словником
o Посвідчення водія категорії «В»
o Наявність особистого автомобіля (Nissan)
o Готовність до відряджень
o Рекомендація
o Заміжня, дітей немає
o Хобі – спорт
o Шкідливі звички відсутні
Вимоги до вакансії: o Повна зайнятість
o Часткова зайнятість
o Рівень заробітної плати – за домовленістю

Добавить в блокнот Резюме: переводчик немецкого языка
Добавлено: 12-10-2009
Пол: женский. Возраст 25
500 $

Кургуз Ольга Анатольевна
Дата рождения: 01.06.1984
Место проживания: Киев, Троещина
ISQ: 449798102
Семейное положение: гражданский брак
Цель: должность переводчика немецкого языка

Профессиональный опыт:
устный перевод, письменный перевод технических текстов с/на немецкий, редактирование и корректура иноязычного текста (виртуальная библиотека мировой литературы), перевод технических и экономических текстов с/на украинский
административная работа, ресепшн, поездки в Германию для изучения немецкой культуры
переводы программного обеспечения:
http://sun01.kiev.ua/sung01.html
http://translink.com.ua/

Образование:
2001 – 2006 Национальный Технический Университет Украины «Киевский Политехнический Институт»
Факультет Лингвистики, специализация: технический перевод немецкого языка, перевод английского языка
Диплом: переводчик немецкого и английского языков

Опыт работы:
октябрь 2006 – по сей день
Sprachendienst «Europa-Translate»
Патентно-юридическая компания «Зестад»
Бюро переводов «Полиглот»
Бюро переводов «Транслинк»
Центр Переводов «Конференц-Отель Мастер»
Бюро переводов «On-Time»
Компания «HRG Ukraine»
Должность: внештатный переводчик немецкого языка

март – май 2009 «CSB Hanse»
Должность: переводчик немецкого языка
Обязанности: - перевод программного обеспечения

ноябрь 2008 – февраль 2009 Генеральная Прокуратура Украины
Должность: переводчик немецкого языка
Обязанности: - перевод дел, юридическая тематика

ноябрь 2006 – сентябрь 2008 ООО «ПИК «ВБК», Промышленный субхолдинг «Фоззи»
Должность: менеджер по коммуникации (работа на ресепшн), Департамент Персонала
Обязанности: - прием/распределение звонков, передача факсов
- администрирование локального сайта поиска сотрудников
- организация корпоративных праздников, распределение расходов
- успешное сотрудничество с другими офисами компании: деловая переписка и осуществление звонков австрийским партнерам, перевод документов с/на немецкий, сопровождение на переговорах
- административная поддержка и координация работы офиса
- планирование и контроль исполнения бюджета на заказ чая/кофе, воды, канцтоваров
- регистрация и передача по назначению входящей и исходящей корреспонденции
- бронирование ж/д, авиабилетов, гостиниц, заказ такси
- деловая переписка

август-октябрь 2006 туристический теплоход «Викинг Лавриненков»
Должность: администратор на ресепшн
Обязанности: - административная работа
- составление и перевод меню, организация вечеров
- решение вопросов, связанных с проживанием, питанием и досугом туристов
- организация экскурсий, трансферов
- согласование работы гидов-экскурсоводов
- обеспечение врачебной помощи
- организация обслуживания кают, контроль работы бортпроводниц, механиков, сантехников
- работа на ресепшн: выдача ключей от кают, приём жалоб
- отправка корреспонденции туристов
- выполнение поручений руководства

сентябрь 2004 – август 2005 ЧП «ЭКА»
Должность: редактор/корректор немецкой, английской, русской литературы
Обязанности: - редактирование и корректировка документов (сдельная)

Языки:
украинский и русский – родные
немецкий – свободно
английский – разговорный, перевод текстов
ПК - опытный пользователь MS Office, Internet, Outlook
владение офисной техникой: факс, ксерокс, мини-АТС
Сертификат Соломонового университета «Оператор электронно-вычислительной техники»
наличие загранпаспорта

Личные качества:
Организованность, ответственность, пунктуальность, коммуникабельность, порядочность, инициативность, стремление к профессиональному развитию. Постоянно повышаю свои профессиональные навыки.

Увлечения: горный туризм, гитара, научная фантастика

Предпочтения: официальное трудоустройство, желательно социальное обеспечение

Добавить в блокнот Резюме: Переводчик финского
Добавлено: 06-10-2009
Пол: мужской. Возраст 22
договорная

Услуги переводчика с Финского языка и на финский. С 2000-2007 проживал непосредственно в Финляндии(г. Вааса). Переводы письменные, устные, On-line переводы, переводы документов, а так же личный переводчик. Опыт работы 3 года в различных бюро, и компаниях. Также владею английским на разговорном уровне. Неоконченное высшее Юридическое образование (Европейский Университет в г.Киеве, 4-й курс). Часто бываю в финляндии. Консультируюсь непосредственно с носителями языка. Качество переводов гантирую. Заказать перевод вы можете по номеру 8-044-362-56-04, или связаться по електронному адресу homenko@yandex.com

Добавить в блокнот Резюме: переводчик итальянского языка
Добавлено: 23-09-2009
Пол: женский. Возраст 47
500 $

Елена, постоянно проживаю в Киеве. Первый язык итальянский, устный и письменный. Делаю также письменные технические переводы с агнлийского и немецкого.

Добавить в блокнот Резюме: филолог-переводчик
Добавлено: 21-09-2009
Пол: женский. Возраст 23
700 $

Ледовская Светлана Владимировна
Личные данные
Дата и место рождения: 21апреля 1986 года, город Киев.
Возраст: 23 год
Телефон мобильный: 80971703398
E-mail: masiunya@bigmir.net

Образование
1992-2003 окончила среднюю общеобразовательную школу с уклоном английского языка.
2004 поступила в университет «Східний Світ» на факультет востоковеденье, изучала персидский и английский языки.
2009 закончила университет «Східний Світ», по специальности «Мова та лiтература», получила квалификацию филолог, переводчик персидского и английского языка.
Опыт работы
20.05.2004-20.09.2004 – СП ТОВ «Французский медицинский центр Росток П. А. Г.» - секретарь переводчик;
также 2005-2009 репетиторство английского языка, грамматика, фонетика и разговорная речь. Посещение Великобритании каждый год по учебе, работе и практике языка.
Работа с компьютером
Квалифицированный пользователь: MS Office (Word, Exсel, Access)
Навык работы с Internet (MS Explorer) и E-mail(Outlook Express)
Специальные навыки
Набор текста «слепым» методом: кириллица; латиница
Водительские права (категория «B») с 2006 года
Интересы и увлечения
Туризм, литература и традиции зарубежных стран, психология.
Личные качества
Организованность, коммуникабельность, интеллигентность, целеустремленность, терпеливость. Умение работать, как самостоятельно, так и в команде, способность приобретать новые знания, легко нахожу общий язык.
Знание языков
Украинский, русский - родные
Английский – свободно, возможности делать переводы любой сложности
Персидский – со словарем.

Ваш блокнот

Блокнот В вашем блокноте:
• вакансий - 0
• резюме - 0
• объявления купля/продажа - 0
Как запомнить мой блокнот?

Категории резюме

Реклама