Работа в Киеве

Резюме Переводчик немецкий язык, Репетитор немецкий язык, Преподаватель немецкого языка (ВУЗ)

ФИО: Костенко Василий Иванович
Телефон: (068) 363-25-25 моб.
E-mail: vkostenko@onet.eu
Ищу в Киеве открытую вакансию "Переводчик немецко-русско-украинский" или "Преподаватель немецкого языка (ВУЗ)".
Образование: полное высшее
Возраст: 66 лет
Место проживания: Киев
Профессиональный уровень: опытный специалист высокого класса
Опыт преподавательской деятельности: 35 лет.
Опыт письменного технического перевода: 40 лет.
Опыт письменного литературного перевода: 10 лет.
Опыт устного перевода: 45 лет.
Совокупный стаж переводческой и преподавательской деятельности: 47 лет.

Образование:

1965 г. - 1970 г.: Киевский национальный университет имени Тараса Шевченко, факультет романо-германской филологии, специальность – филолог, преподаватель немецкого языка.

Дополнительное образование:

1993 год: курсы повышения квалификации, дипломатическая академия в г. Вена (Австрия).

Профессиональный опыт:

1964 г. - 1965 г.: преподаватель немецкого языка средней школы (г. Трилисы)
1965 г. - 1970 г.: обучение в Киевском национальном университете имени Т.Г. Шевченко
1970 г. - 1972 г.: служба в армии в г. Гера (ГДР / Восточная Германия)
1972 г. - 1992 г.: преподаватель немецкого языка Киевского национального университета им. Т.Г. Шевченко
1992 г. - 1994 г.: советник, заместитель начальника отдела переводов Министерства иностранных дел Украины
1994 г. - 2000 г.: главный редактор / переводчик журнала экономических и политических новостей стран СНГ и Балтии "Ост-Инвест"
2000 г. - 2012 г.: преподаватель немецкого языка Киевского национального университета им. Т.Г. Шевченко

с 1972 г. по 2012 г.: внештатный переводчик (многочисленные научно-технические переводы) в сотрудничестве с такими агентствами переводов и организациями, как "Киевская редакция Всесоюзного центра переводов", "фирма "Регион" - отдел переводов Торгово-промышленной Палаты Украины", " Киевская редакция переводов", "Киевский Центр переводов", "Радио "Свобода"".

Мои основные достижения:

- перевод телефонных переговоров президента Украины Леонида Даниловича Кучмы и канцлера Германии Гельмута Коля;
- перевод множественных переговоров на наивысшем уровне между государственными деятелями Украины и Германии;
- перевод с немецкого на русский монографии Шпоэндлин "Повреждения внутреннего уха" 1980 г.;
- перевод с немецкого на русский книги Имре Ружа "Основания математики" 1981 г.
- перевод с немецкого на русский книги Мюллер-Либенау "Суть изобретения" 1982
- перевод с немецкого языка на русский монографии Редер Я. и Бюнде Р. "Теоретические основы и числовые значения для магнитогидродинамических генераторов внутреннего сгорания" 1983 г.
- перевод с немецкого на русский книги "Компьютеризованная томография" 1984 г.
- перевод с немецкого на русский книги "Системная акупунктура" 1987 г.
- перевод с немецкого на русский книги "Точечный массаж для детей" 1988 г.
- перевод с немецкого на русский книги "Фитотерапия для врачей и аптекарей" 1988
- перевод с немецкого на русский книги "Брикетирование бурого угля" (2 тома) 1991;
- переводы с немецкого на русский многочисленных научно-технических статей;
- перевод с немецкого на русский немецких трофейных документов для Центрального Государственного Архива Октябрьской революции и Социалистического строительства (ЦГАОР УССР) 1974 - 1985 гг.

Работа с компьютером, оргтехникой, программным обеспечением:

- ПК на уровне пользователя.

Доступные направления / сложность перевода:

- Немецко-русский (письменно, устно / любой сложности)
- Русско-немецкий (письменно, устно / любой сложности)
- Немецко-украинский (письменно, устно / любой сложности)
- Украинско-немецкий (письменно, устно / любой сложности)

Личные качества:

- ответственность
- коммуникабельность;
- доброжелательность;
- дружелюбие;
- нацеленность на результат;

Вакансии, которые мне подойдут:

Переводчик (немецкий язык, письменный технический / литературный перевод).
Переводчик (немецкий язык, устный перевод).
Репетитор (немецкий язык, уровень средней школы или ВУЗа).
Преподаватель немецкого языка (ВУЗ).

Пожелание к вакансии:

1. Уровень оплаты: от 6000 гривен / месяц.
2. Наличие выходных.

Репетитор английского языка
Подготовка студентов, написание контрольных работ, тестов
Разговорный и бизнес английский
Простая и доступная подача материала, что гарантирует 100% эффективность обучения
Цена - 100 грн.час

こんにちは!
Меня зовут Екатерина, я занимаюсь преподаванием японского языка. Если у вас есть интерес к изучению 日本語, я с удовольствием помогу вам в этом! Все необходимые материалы подбираются для каждого ученика индивидуально, в зависимости от уровня знаний языка и целей обучения. Возраст не важен, главное - желание :)
0932815734, sumairu@yandex.ru

Ищу работу няней выходного дня или во второй половине дня. Соблюдение режима дня, прогулки, развивающие игры и творческие занятия гарантирую, поддержание порядка в детской комнате... Есть возможность оставлять деток у меня дома (Дарницкий район, м.Позняки). Очень люблю детей, быстро нахожу с ними контакт. Опыт работы с семье 2 года, могу предоставить отзывы от бывших работодателей. Русскоязычная. Без вредных привычек.
Подробности по телефонам: 067 284-59-51, 044 361-99-05

На базе высшего педагогического образования и практического опыта работы в области психологии (18 лет) имею возможность дать надлежащее воспитание и уход Вашему ребёнку

Инструктор по рукоашному бою(русский стиль),инструктор лфк,инструктор по военно-прикладным видам спорта,специалист
физической реабилитации(народной медицины),массаж-косметология.
Общий стаж 13 лет,опыт работы за рубежом.
Занимаюсь Славянскими боевыми искусствами-
казачий спас,боевые танцы-гопак,аркан.

Личные данные
Фамилия Имя Отчество: Перевозник Олена Олександрівна
Пол: Жін.
Дата рождения: 25 років
Место проживания: Київ
Контактная информация: [0975484957],
helena502@bigmir.net
Пожелания к месту работы
Должность: викладач ветеринарних дисциплін
Тип занятости: Вільний графік
Опыт работы
відсутній
Профессиональные навыки
- технічні навики в MS Windows‚ Word‚ Excel, Power Point;
- навики роботи з ПК,інтернетом, електронною поштою;
- володію українською російською мовами;
- комунікабельність
- велике бажання працювати

Образование
Магістр,спеціальність «Педагогіка вищої школи»2011р. Спеціаліст,спеціальність « Ветеринарна медицина»

Иностранные языки
українська- вільно
російська-вільно
німецька- початковий
Дополнительные сведения
О себе: Без шкідливих звичок

преподаватель, опыт работы 20 лет. ищу работу няни.

Цель:
Получение должности воспитателя - няни, полная занятость.
________________________________________________________________
___________

Опыт работы:
Общий стаж педагогической деятельности 25 лет.
Работа воспитателя в д /с с 1986 - 2011 г.
Учитель субботней школы "Радуга" первой городской гимназии с 2010 г.
Индивидуальная работа с детьми с 2008 г.
________________________________________________________________
___________

Образование:
Педагогическое среднее специальное,
Переяслав - хмельницкое педагогическое училище с 1982 - 1986 г.
специальность: воспитатель дошкольного заведения.
________________________________________________________________
___________

Звания:
Квалификационная категория "Специалист" и методическое звание "Воспитатель - методист" с 1996 года.
________________________________________________________________
___________

Знание и навыки:
- умение содействовать развитию творческих способностей, познавательной активности,
самоорганизации и талантов ребенка;
- активное применение инновационных форм работы;
- организация режима дня;
- проведение занятий по развитию письма, математики, чтения, рисования, лепки,
аппликации;
- много внимания уделяю развитию диалогического общения ребенка;
- использую игровые методы работы.
________________________________________________________________
__________

Личные качества:
Ответственность, доброжелательность, нахождение общего языка с ребенком и его родителями, терпение, доброта.
________________________________________________________________
__________

Другое:
Наличие медицинской книги, замужем, есть дочь.

Дьоміна Олександра Борисівна
М. Київ, вул. Героїв Дніпра, 6559
Тел.: 8(063)314-21-16
Загальна інформація:
Дата народження: 6 січня 1989 року.
Стать: жіноча
Бажана посада: вчитель інформатики, математики.
Досвід роботи:
Проходження педагогічної практики за направленням від ЛНУ ім. Івана Франка у Львівській гімназії «Євшан» на посаді вчитель інформатики.
Освіта:
*1996-2006 рр. – Львівська гімназія «Євшан», математичний напрямок.
*2006-2011 рр. - Львівський національний університет ім. Івана Франка, факультет прикладної математики та інформатики, спеціальність - інформатика. Здобута кваліфікація: спеціаліст з інформатики, викладач інформатики.
Додаткові освітні навики:
*2011 р. – освітні курси німецької мови від Ґете-Iнституту в Україні
*Досвід у роботі з Internet, Word, Exel, Access, PowerPoint, Microsoft Visual Studio, Photoshop( а також всі продукти компанії Adobe) та ін..
*Знання мов програмування C++, C#, Java, Pascal, HTML.
*Досвід роботи з Web-застосуваннями на базі .NET, MapObjects.
*Володіння іноземними мовами – англійська, німецька.
Професійні навики:
Комунікабельність, досвід у роботі з дітьми (репетиторство), відкритість, відповідальність, зацікавлення у професійному рості в сфері педагогіки, високий рівень користування ПК, серйозність підходу у процесі навчання, бажання навчати та вчитись.
Додатково:
Незаміжня, дітей не має.